Difference between revisions of "Gzhi lam 'bras bu'i rnam bzhag"

Latest revision as of 15:09, 3 April 2024

Resource ID	SCv6p183
Title	gzhi lam 'bras bu'i rnam bzhag
Alt. title	gzhi lam 'bras bu gsum
Topics	Six doctrines of Niguma
Sub-Topics	Commentary
Author	Khyungpo Neljor
Associated Person	Niguma
Link	BDRC W23922 BDRC W23922 BUDA MW2PD20238 (p.470) BDRC W3CN766 BDRC W23605 BDRC W4CZ58783 (p.311+350) BDRC W3CN18508 (p.241) BDRC W8LS16295 (p.14+504) BDRC W8LS32723 BDRC W8LS32723 BDRC W8LS32725 (p.179) BDRC W1KG4284 (p.627 annotated)

༈ གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་བཞག་བཞུགས་སོ།།

།གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་གསུམ་ནི། གཞི་དབང་བཞི་རྫོགས་པ། ལམ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག །འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་བདེ་ཆེན། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་མེད་རང་ཤར་རོ།
།གནད་དྲུག་ནི། ཐབས་ལམ་རྩོལ་བའི་གནད། སྒྱུ་ལུས་བདེ་ཆེན་གྱི་གནད། རྨི་ལམ་འདུན་པའི་གནད། འོད་གསལ་མོས་གུས་ཀྱི་གནད། འཕོ་བ་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་གི་གནད། བར་དོ་སྐྱོ་ཤས་ཀྱི་གནད་དོ།
གེགས་དྲུག་ནི་༼ཆོས་དྲུག་གི༽། ཐབས་ལམ་ལ་དྲེད་༼རྩོལ་བ་༽། སྒྱུ་ལུས་ལ་འཐས་༼བདེན་ཞེན་དུ་༽། རྨི་ལམ་ལ་འབྱམས་༼གཉིས་སུ་གོལ་༽། འོད་གསལ་༼མོས་གུས་༽ལ་བརྡུག འཕོ་བ་ལ་འཕྲོས་༼རྟོག་པ་སྣ་ཚོགས་༽། བར་དོ་ལ་༼ཐ་མ་ལ་དུ་༽འཁྲུལ་བའོ།
ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ནི། ལྟ་བ་ཕྱོགས་མེད་མཐའ་བྲལ། སྒོམ་པ་གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད། དམ་ཚིག་རང་སེམས་རྣམ་དག །སྤྱོད་པ་བླང་དོར་རང་གྲོལ། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་རང་ཤར། ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་བོ།
།ཡང་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་ནི། བྱིན་རླབས་དབང་གི་གཞི། གཏུམ་མོ་ལམ་གྱི་བོགས་འདོན། རྨི་ལམ་ལམ་གྱི་ཚོད་འཛིན། འོད་གསལ་འབྲས་བུ་འཆར་བའོ།
།གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་སྐུ་གསུམ་ནི། གཞི་སྐུ་གསུམ་རང་གནས། ལམ་སྐུ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་མེད་དོ།
།ཌཱ་ཀི་མས་སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།
W8LS16295: ༼ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་ལ། །གཉིས་མེད་ལམ་འཁྱེར་མདའ་ཡིས་བསྣུན། །རང་འཛིན་ཞེན་པའི་དོན་ལ་ཕོག །ཁྱབ་གདལ་ངང་དུ་ཤི་ནས་སོང་། །དེ་ཕྱིར་གཉིས་འཛིན་སྐྱེ་རྒྱུད་ཆེད། ཨྀཐི།༽
Lineage from BDRC W3CN766 and W8LS16295: ༼རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་ནི་གུ་མ་ལ་གསུངས། དེས་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་ལ། དེས་རྨོག་ལྕོག་པ། དེས་སྐྱེར་སྒང་པ་ལ། དེས་སངས་རྒྱས་སྙན་སྟོན་ལ། དེས་སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་ལ། དེས་ཤངས་སྟོན་ལ། དེས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ། དེས་བྱམས་པ་དཔལ་བ། དེས་བློ་གྲོས་གསལ་བ་ལ། དེས་ཀུན་དགའ་དཔལ་བཟང་ལ། དེས་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁས་གྲུབ་དཀོན་མཆོག་ལེགས་པ་ལ། དེས་བདག་ལའོ།༽།

Annotated version from BDRC W1KG4284 p. 627
༈ གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་ནི། གཞི་དབང་བཞི་རྫོགས། ལམ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག །འབྲས་བུ་སྐུ་བདེ་ཆེན་འཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་མེད་རང་ཤར་རོ།
།གནད་དྲུག་༼ཆོས་དྲུག་༽ནི། ཐབས་ལམ་རྩོལ་བའི་གནད། སྒྱུ་ལུས་བདེན་མེད་ཀྱི་གནད། རྨི་ལམ་འདུན་པའི་གནད། འོད་གསལ་མོས་གུས་ཀྱི་གནད། འཕོ་བ་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་གི་གནད། བར་དོ་སྐྱོ་ཤས་ཀྱི་གནད་དོ།
གེགས་དྲུག་༼ཆོས་དྲུག་༽ནི། ཐབས་ལམ་དྲོད༼རྩོལ་བ་ཆུང་བ༽། སྒྱུ་ལུས་ལ་འཐས༼དེ་བཞིན་དུ༽། རྨི་ལམ་ལ་འབྱམས༼གཅིག་གཉིས་སུ་གོལ་བ༽། འོད་གསལ་བརྡུགས༼མོས་གུས་ཆུང་བ༽། འཕོ་བ་༼རྟོག་པ་སྣ་ཚོགས་སུ༽ལ་འཕྲོས། བར་དོ་ལ་འཁྲུལ་པའོ༼ཐ་མལ་དུ་༽།
ལྟ་བ། སྒོམ་པ། སྤྱོད་པ། འབྲས་བུ་ནི། ལྟ་བ་ཕྱོགས་མེད་མཐའ་བྲལ༼ཟུང་འཇུག༽། བསྒོམ་པ་གསལ་༼སྟོང་གསལ་བདེ་ཆེན་༽སྟོང་འཛིན་མེད། དམ་ཚིག་རང་སེམས་རྣམ་དག །སྤྱོད་པ་བླང་དོར་རང་གྲོལ། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་རང་ཤར། ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་པའོ།
།ཡང་གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་གསུམ་ནི། བྱིན་བརླབས་དབང་གཞི། གཏུམ་མོ་ལམ་གྱི་བོགས་འདོན། རྨི་ལམ་ལམ་གྱི་ཚོད་འཛིན། འོད་གསལ་འབྲས་བུར་འཆར་བའོ།
།གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་ནི། གཞི་སྐུ་གསུམ་རང་ཤར། ལམ་སྐུ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་མེད་དོ།
།ཌཱ་ཀི་མས་སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ་གསུངས་སོ། །རྫོགས་སོ།
རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་ཌཱ་ཀི་ནེ་གུ་མ་ལ་གསུངས། དེས་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་གསུངས། དེས་སྨོག་ལྕོག་པ་ལ། དེས་སྐྱེར་སྒང་པ་ལ། དེས་སངས་རྒྱས་སྙན་སྟོན་ལ། དེས་སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་ལ། དེས་ཤངས་སྟོན། དེས་མུས་པ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་ལ། དེས་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་ལ། དེས་མཁས་གྲུབ་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། དེས་བདག་རྒྱལ་མཚན་བླ་མ་ལའོ།

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Author=Khyungpo Neljor
 |Associated Person=Niguma
-|BDRC link=[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O01DG1049095083%7CW23922 BDRC W23922]<br/>[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O01DG1049095141%7CW23922 BDRC W23922]<br/>[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O3CN17353CN1906%7CW3CN766 BDRC W3CN766]<br/>[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-o20877C2O0244%7CW23605 BDRC W23605]<br/>[https://www.tbrc.org/#!rid=W4CZ58783 BDRC W4CZ58783 (p.311+350)]<br/>[https://www.tbrc.org/#!rid=W3CN18508 BDRC W3CN18508 (p.241)]<br/>[https://www.tbrc.org/#!rid=W8LS16295 BDRC W8LS16295 (p.14+504)]<br/>[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O4CZ3470804CZ354221%7CW8LS32723 BDRC W8LS32723]<br/>[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O4CZ3470804CZ354224%7CW8LS32723 BDRC W8LS32723]<br/>[https://www.tbrc.org/#!rid=W8LS32725 BDRC W8LS32725 (p.179)]<br/>[http://purl.bdrc.io/resource/MW1KG4284_D1D37A BDRC W1KG4284 (p.627 annotated)]
+|BDRC link=[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O01DG1049095083%7CW23922 BDRC W23922]<br/>[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O01DG1049095141%7CW23922 BDRC W23922]<br/>[http://purl.bdrc.io/resource/MW2PD20238_E899F0 BUDA MW2PD20238 (p.470)]<br/>[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O3CN17353CN1906%7CW3CN766 BDRC W3CN766]<br/>[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-o20877C2O0244%7CW23605 BDRC W23605]<br/>[https://www.tbrc.org/#!rid=W4CZ58783 BDRC W4CZ58783 (p.311+350)]<br/>[https://www.tbrc.org/#!rid=W3CN18508 BDRC W3CN18508 (p.241)]<br/>[https://www.tbrc.org/#!rid=W8LS16295 BDRC W8LS16295 (p.14+504)]<br/>[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O4CZ3470804CZ354221%7CW8LS32723 BDRC W8LS32723]<br/>[https://www.tbrc.org/#library_work_ViewByOutline-O4CZ3470804CZ354224%7CW8LS32723 BDRC W8LS32723]<br/>[https://www.tbrc.org/#!rid=W8LS32725 BDRC W8LS32725 (p.179)]<br/>[http://purl.bdrc.io/resource/MW1KG4284_D1D37A BDRC W1KG4284 (p.627 annotated)]
 }}
 <span class="main_text">༈ གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་རྣམ་བཞག་བཞུགས་སོ།།<br /><br />།གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་གསུམ་ནི། གཞི་དབང་བཞི་རྫོགས་པ། ལམ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག །འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་བདེ་ཆེན། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་མེད་རང་ཤར་རོ། <br />།གནད་དྲུག་ནི། ཐབས་ལམ་རྩོལ་བའི་གནད། སྒྱུ་ལུས་བདེ་ཆེན་གྱི་གནད། རྨི་ལམ་འདུན་པའི་གནད། འོད་གསལ་མོས་གུས་ཀྱི་གནད། འཕོ་བ་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་གི་གནད། བར་དོ་སྐྱོ་ཤས་ཀྱི་གནད་དོ།<br />གེགས་དྲུག་ནི་<span class="tibetan_small">༼ཆོས་དྲུག་གི༽</span>། ཐབས་ལམ་ལ་དྲེད་<span class="tibetan_small">༼རྩོལ་བ་༽</span>། སྒྱུ་ལུས་ལ་འཐས་<span class="tibetan_small">༼བདེན་ཞེན་དུ་༽</span>། རྨི་ལམ་ལ་འབྱམས་<span class="tibetan_small">༼གཉིས་སུ་གོལ་༽</span>། འོད་གསལ་<span class="tibetan_small">༼མོས་གུས་༽</span>ལ་བརྡུག འཕོ་བ་ལ་འཕྲོས་<span class="tibetan_small">༼རྟོག་པ་སྣ་ཚོགས་༽</span>། བར་དོ་ལ་<span class="tibetan_small">༼ཐ་མ་ལ་དུ་༽</span>འཁྲུལ་བའོ།<br />ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ནི། ལྟ་བ་ཕྱོགས་མེད་མཐའ་བྲལ། སྒོམ་པ་གསལ་སྟོང་འཛིན་མེད། དམ་ཚིག་རང་སེམས་རྣམ་དག །སྤྱོད་པ་བླང་དོར་རང་གྲོལ། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་རང་ཤར། ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་བོ།<br />།ཡང་གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་ནི། བྱིན་རླབས་དབང་གི་གཞི། གཏུམ་མོ་ལམ་གྱི་བོགས་འདོན། རྨི་ལམ་ལམ་གྱི་ཚོད་འཛིན། འོད་གསལ་འབྲས་བུ་འཆར་བའོ།<br />།གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་སྐུ་གསུམ་ནི། གཞི་སྐུ་གསུམ་རང་གནས། ལམ་སྐུ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་མེད་དོ།<br />།ཌཱ་ཀི་མས་སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།<br /></span>W8LS16295: <span class="main_text">༼ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་ལ། །གཉིས་མེད་ལམ་འཁྱེར་མདའ་ཡིས་བསྣུན། །རང་འཛིན་ཞེན་པའི་དོན་ལ་ཕོག །ཁྱབ་གདལ་ངང་དུ་ཤི་ནས་སོང་། །དེ་ཕྱིར་གཉིས་འཛིན་སྐྱེ་རྒྱུད་ཆེད། ཨྀཐི།༽<br /></span>Lineage from BDRC W3CN766 and W8LS16295: <span class="main_text"><span class="tibetan_small">༼རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་[[Niguma|ནི་གུ་མ་]]ལ་གསུངས། དེས་[[Khyungpo Neljor|ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་]]ལ། དེས་[[Mokchokpa Rinchen Tsöndrü|རྨོག་ལྕོག་པ]]། དེས་[[Öntön Kyergangpa|སྐྱེར་སྒང་པ་]]ལ། དེས་[[Sangyé Nyentön|སངས་རྒྱས་སྙན་སྟོན་]]ལ། དེས་[[Sangyé Tönpa|སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་]]ལ། དེས་[[Tsangma Shangtön|ཤངས་སྟོན་]]ལ། དེས་[[ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་]]ལ། དེས་[[Jampa Pel|བྱམས་པ་དཔལ་བ]]། དེས་[[བློ་གྲོས་གསལ་བ་]]ལ། དེས་[[Künga Pelsang|ཀུན་དགའ་དཔལ་བཟང་]]ལ། དེས་རྩ་བའི་བླ་མ་མཁས་གྲུབ་དཀོན་མཆོག་ལེགས་པ་ལ། དེས་བདག་ལའོ།༽</span>།</span><br /><br />Annotated version from BDRC W1KG4284 p. 627<br /><span class="main_text">༈ གཞི་ལམ་འབྲས་གསུམ་ནི། གཞི་དབང་བཞི་རྫོགས། ལམ་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག །འབྲས་བུ་སྐུ་བདེ་ཆེན་འཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་མེད་རང་ཤར་རོ། <br />།གནད་དྲུག་<span class="tibetan_small">༼ཆོས་དྲུག་༽</span>ནི། ཐབས་ལམ་རྩོལ་བའི་གནད། སྒྱུ་ལུས་བདེན་མེད་ཀྱི་གནད། རྨི་ལམ་འདུན་པའི་གནད། འོད་གསལ་མོས་གུས་ཀྱི་གནད། འཕོ་བ་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་གི་གནད། བར་དོ་སྐྱོ་ཤས་ཀྱི་གནད་དོ།<br />གེགས་དྲུག་<span class="tibetan_small">༼ཆོས་དྲུག་༽</span>ནི། ཐབས་ལམ་དྲོད<span class="tibetan_small">༼རྩོལ་བ་ཆུང་བ༽</span>། སྒྱུ་ལུས་ལ་འཐས<span class="tibetan_small">༼དེ་བཞིན་དུ༽</span>། རྨི་ལམ་ལ་འབྱམས<span class="tibetan_small">༼གཅིག་གཉིས་སུ་གོལ་བ༽</span>། འོད་གསལ་བརྡུགས<span class="tibetan_small">༼མོས་གུས་ཆུང་བ༽</span>། འཕོ་བ་<span class="tibetan_small">༼རྟོག་པ་སྣ་ཚོགས་སུ༽</span>ལ་འཕྲོས། བར་དོ་ལ་འཁྲུལ་པའོ<span class="tibetan_small">༼ཐ་མལ་དུ་༽</span>།<br />ལྟ་བ། སྒོམ་པ། སྤྱོད་པ། འབྲས་བུ་ནི། ལྟ་བ་ཕྱོགས་མེད་མཐའ་བྲལ<span class="tibetan_small">༼ཟུང་འཇུག༽</span>། བསྒོམ་པ་གསལ་<span class="tibetan_small">༼སྟོང་གསལ་བདེ་ཆེན་༽</span>སྟོང་འཛིན་མེད། དམ་ཚིག་རང་སེམས་རྣམ་དག །སྤྱོད་པ་བླང་དོར་རང་གྲོལ། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་རང་ཤར། ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་པའོ།<br />།ཡང་གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་གསུམ་ནི། བྱིན་བརླབས་དབང་གཞི། གཏུམ་མོ་ལམ་གྱི་བོགས་འདོན། རྨི་ལམ་ལམ་གྱི་ཚོད་འཛིན། འོད་གསལ་འབྲས་བུར་འཆར་བའོ།<br />།གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་ནི། གཞི་སྐུ་གསུམ་རང་ཤར། ལམ་སྐུ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་གྱུར། ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཕྱོགས་མེད་དོ།<br />།ཌཱ་ཀི་མས་སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ་གསུངས་སོ། །རྫོགས་སོ།<br /><span class="tibetan_small">རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་ཌཱ་ཀི་ནེ་གུ་མ་ལ་གསུངས། དེས་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་གསུངས། དེས་སྨོག་ལྕོག་པ་ལ། དེས་[[Öntön Kyergangpa|སྐྱེར་སྒང་པ་]]ལ། དེས་[[Sangyé Nyentön|སངས་རྒྱས་སྙན་སྟོན་]]ལ། དེས་[[Sangyé Tönpa|སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་]]ལ། དེས་[[Tsangma Shangtön|ཤངས་སྟོན]]། དེས་[[Müchen Gyeltsen Pelsang|མུས་པ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་]]ལ། དེས་[[རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་]]ལ། དེས་[[མཁས་གྲུབ་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་]]ལ། དེས་[[བདག་རྒྱལ་མཚན་བླ་མ་]]ལའོ།</span></span>

Difference between revisions of "Gzhi lam 'bras bu'i rnam bzhag"

Latest revision as of 15:09, 3 April 2024

About

Contact

Support us

License